التوعية العامة
العربية | Arabisch – آخر تحديث:
لقد جمعنا هنا، كمرفق ضمن “حقيبة الطوارئ ضد الترحيل”، بعض الإرشادات حول كيفية قيام الداعمين والعاملين المتخصصين بزيادة التوعية العامة وبالتالي الحصول على دعم أكبر ضد الترحيل الجاري أو الذي حدث بالفعل
قمنا بتحليل حملة “أعيدوا جيراننا” التي أُطلقت عام 2021 في مدينة بيرنا، بالإضافة إلى عدد من الاحتجاجات الأخرى الناجحة، وخاصة الصاخبة منها، ضد الترحيل في ولاية ساكسونيا يسعدنا دائماً تلقي المزيد من الملاحظات والنصائح عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي
info@bringbackourneighbours.de
توجد هياكل دعم يمكن أن تساعد في خلق رأي عام ناقد أوسع تجاه عمليات الترحيل. الموقف والمشاركة من الأشخاص المتضررين، ومدى نشاط دائرة الدعم القريبة، أمران حاسمان
من الضروري أولاً أن يوافق المتضررون على مدى نشر المعلومات عن ترحيلهم وحياتهم الشخصية (مثلاً، مجهولية الاسم، الصور الشخصية…). يجب إشراكهم دائمًا والسماح لهم بإعطاء الإذن باستخدام الصور والمعلومات، أو تعيين شخص موثوق يتخذ القرار
يحتاج الداعمون (مثل العائلة، الأصدقاء، الجيران، الزملاء) إلى وقت، التزام ومرونة، خاصة في يوم الترحيل وبعده
من الممكن إيقاف الترحيل من خلال تنظيم سريع لاعتصام أمام المنزل أو الحافلة، ولكن الشرطة قد تتصرف بعنف، وقد يُلاحق المشاركون قانونياً
يوجد نافذة زمنية قصيرة (من وقت أخذ الشخص حتى إقلاع الطائرة) يمكن خلالها منع الترحيل عبر طلب عاجل للمحكمة، تدخل لجنة الحالات الصعبة أو قرار من المديرية الإقليمية
النصائح التالية مخصصة للتوعية في حال الاحتجاز في سجن الترحيل، أو عند اقتراب موعد الترحيل أو بعد حصوله
يجب بدء العمل الإعلامي بأسرع ما يمكن
هناك أشكال متعددة للاحتجاج ونشر الوعي مثل التظاهرات، الغرافيتي، الحفلات التضامنية، المنشورات، الرسائل، العرائض، جمع التبرعات، المقالات الصحفية، المقابلات الإذاعية، وغيرها
هذه الوسائل لا تغني عن الإجراءات القانونية مثل الطلبات العاجلة أو تدخل لجنة الحالات الصعبة، بل تكملها
أشكال الاحتجاج والعمل الإعلامي
تنظيم مظاهرات وتجمعات: يمكن إقامتها بشكل عفوي أو تسجيلها لدى البلدية
إطلاق عرائض، مثلاً كعرائض إلكترونية أو موجهة إلى البلدية أو برلمان الولاية
كتابة رسالة مفتوحة وجمع توقيعات، مثلاً موجهة إلى رؤساء البلديات أو محافظي المناطق
استخدام الأماكن العامة من خلال الجرافيتي أو المنشورات أو الملصقات أو اللافتات
كتابة رسائل / إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤولين والداعمين
العمل الصحفي: التواصل مع الصحفيات والصحفيين، وتلخيص أهم المعلومات في بيان صحفي
تواصل أيضاً مع مجلس اللاجئين في ساكسن
جمع التبرعات لتكاليف المحاماة أو تكاليف المعيشة في بلد الترحيل
تجميع المعلومات وإبقاء الجمهور على اطلاع عبر المواقع الإلكترونية و/أو قنوات التواصل الاجتماعي والوسوم (هاشتاغ)
استخدام تطبيقات المراسلة (مثل تيليغرام، سيغنال، واتساب…) لإعلام جميع الشبكات بعملية الترحيل والاحتجاجات ضدها
محتوى الاحتجاج والعمل الإعلامي
نظرًا لأن الأمر يتعلق بمعلومات خاصة جدًا، يجب تنسيق العمل الإعلامي مع الأشخاص المعنيين
ما هو الأمر الفاضح بشكل خاص في الترحيل؟
الترحيل من منزل الشخص، مثلاً بعد سنوات من الإقامة، الدراسة والعمل، وجود صداقات، نشاط تطوعي، أو الترحيل قبل وقت قصير من الحصول على تصريح إقامة
القسوة الخاصة في تنفيذ الترحيل مثل التقييد، تفكيك العائلات، تعريض الأطفال للخطر، رغم وجود أمراض نفسية، إلخ
ترحيل يهدد الحياة، مثل الخطر الخاص في بلد الترحيل، مرض، حمل عالي الخطورة، إلخ
رسم صورة شخصية عن المتأثرين: أسباب الفرار، الحياة في ألمانيا، الحياة اليومية، الهوايات، المشاركة في الجمعيات، العلاقات مع الداعمين، أحلام المستقبل
توضيح الأمور باستخدام صور، تسجيلات صوتية، فيديوهات، اقتباسات، رسائل، رسومات من المتأثرين
تقديم لمحات عن عملية الترحيل: تسجيلات صوتية أو مرئية، شهادات شهود
اتصل بالمسؤولين
يمكن أن يكون للعديد من الرسائل أو المكالمات الهاتفية الغاضبة أو الحزينة أو المليئة بالمطالب والموجهة إلى الوزارات والسلطات تأثير فعلي. فبهذا يعرف السياسيون وموظفو السلطات أن هناك رأيًا
عامًا ناقدًا وأن المتضررين يحظون بدعم كبير. في بعض الحالات، يمكن استخدام هذه الاتصالات حتى لإيقاف الترحيل
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺮﻳﺘﺸﻤﺮ Ministerpräsident Michael Kretschmer, Sächsische Staaskanzlei, Archivstraße 1, 01097 Dresden, buergerbuero@sk.sachsen.de ; Tel: 0351 564-10080
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺴﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻭﺍﻹﻗﺎﻣﺔ Sächsischer Innenminister Armin Schuster, Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden, poststelle@smi.sachsen.de
قسم شؤون الأجانب والجنسية Referat 24, Ausländerangelegenheiten und Staatsangehörigkeit, Leitung: Axel.Meyer@smi.sachsen.de ; Tel: 0351 564 32400
الهيئة العليا التابعة لوزارة الداخلية: إدارة ولاية ساكسن، قسم الصحافة والعلاقات العامة
رئيسة بلدية المدن المستقلة إداريًا أو محافظو المقاطعات أو مدير/ة دائرة الأجانب المحلية: يمكنك العثور على جهات الاتصال على الموقع الرسمي للمدينة أو المقاطعة على الإنترنت