ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ

تصلك قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) كتابيًا عبر رسالة صفراء. إذا كان لديك محامي/ة، فستتلقى المحامية هذه الرسائل

إذا كان القرار إيجابيًا، يمكنك البقاء – لكن عليك إنجاز الكثير من الإجراءات البيروقراطية، وقد تحتاج إلى دعم من مراكز استشارات الهجرة. ومع ذلك، سيكون لديك إقامة في ألمانيا لمدة معينة

هناك ثلاثة أنواع من قرارات الرفض

Unzulässig

غير مقبول

ويحدث ذلك في حال تم رفضك ضمن إطار “إجراء دبلن” أو إذا قدمت طلب لجوء ثاني (طلب لاحق) Folgeantrag

مزيد من المعلومات حول إجراء دبلن تجدها هنا

Einfach unbegründet

مرفوض ببساطة

في القرار يكتب ال BAMF تم رفض طلب اللجوء الخاص بك
لديك أسبوعان لتقديم دعوى قضائية
في هذه الحالة، تحميك الدعوى من الترحيل حتى يصدر الحكم من المحكمة
لذلك، لا تحتاج إلى تقديم طلب عاجل

Offensichtlich unbegründet

مرفوض بوضوح

لديك سبعة أيام لتقديم دعوى قضائية وطلب عاجل هنا أيضًا، الدعوى وحدها لا تحميك من الترحيل، لذلك عليك تقديم طلب عاجل إضافي لحمايتك من الترحيل

النظام الألماني للجوء معقد للغاية، ولا يمكن شرح كل شيء في كتيب صغير لذا يرجى استخدام المعلومات الإضافية في هذا الكتيب

استشارة مجانية حول إجراءات اللجوء في ساكسونيا

إذا لم يتمكنوا من مساعدتك، فغالبًا ما يُحيلك المستشارون إلى محامين متخصصين
يرجى اختيار مركز استشارات واحد أو إبلاغ المركز الجديد بمن ساعدك مسبقًا وبأي أمور
للأسف، قد تحتاج إلى الانتظار بضعة أيام أو أسابيع لموعد
لذلك لا تنتظر طويلًا! حدد موعدًا في أسرع وقت ممكن إذا كنت بحاجة إلى استشارة
إذا كان هناك مهلة لتقديم الدعوى القضائية، أخبر مركز الاستشارة بذلك فورًا شفهيًا أو كتابيًا
يرجى إحضار جميع المستندات المهمة مثل: شهادة دورة اللغة، عقد الإيجار، عقد العمل، تقارير طبية، ورسائل من الدوائر الألمانية

العودة إلى بلدك من ألمانيا

إذا كنت تريد مغادرة ألمانيا، يمكنك طلب دعم. هنا تجد معلومات بلغات متعددة

نحن ننتقد برامج “دعم العودة”، لأنها لا تعمل كما ﻭﻋﺪﺕ الحكومة الألمانية
على هذا الموقع، تجد تقييمات وتقارير من خبراء حول هذه البرامج