حقيبة طوارئ لمواجهة الترحيل للمهددين به

إذا غادرت بلدك بسبب الحرب أو الاضطهاد، فلديك الحق في الحصول على اللجوء في ألمانيا يجب عليك تقديم طلب للجوء. يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، المعروف اختصارًا بـ BAMF ,
باتخاذ القرار بشأن الطلب في هذا الفيديو، ستجد معلومات قصيرة حول حق اللجوء في ألمانيا بلغات مختلفة :

ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﺠﻮﺀ، ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺎﺳﻢ : “Ausweis”

الاستماع / المقابلة

إذا كانت ألمانيا هي المسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك، ستتم المقابلة (وتسمى أيضًا الاستماع) في BAMF
هذه هي فرصتك لتبرير طلب اللجوء الخاص بك
المقابلة هي موعد مهم وحاسم للغاية
يرجى التحضير جيدًا لمقابلتك. هذا مهم جدًا! يمكنك كتابة تجاربك بالترتيب الزمني، وإحضار أي مستندات داعمة إذا كانت لديك. يمكنك أيضًا طلب لقاء تحضيري في مركز استشارات اللاجئين هنا ستجد مزيدًا من المعلومات بلغات مختلفة حول القوانين، حقوقك، المقابلة، المدرسة والعمل في إجراءات اللجوء

ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ

في بداية إجراءات اللجوء الخاصة بك، ستقيم في مركز استقبال، ما يسمى “الاستقبال الأولي”. من الممكن أن تبقى هناك حتى يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك، أو سيتم نقلك إلى مكان إقامة آخر
للأسف، لا يمكنك اختيار المكان الذي تريد العيش فيه في ألمانيا. سيتم إرسالك إلى مدينة أو قرية معينة ويجب عليك العيش هناك في شقة أو مخيم
يمكنك تقديم طلب للانتقال من الاستقبال الأولي إلى مكان إقامة آخر. يمكنك أيضًا طلب الانتقال من مدينة إلى مدينة أخرى. لكن يجب أن يكون لديك سبب قوي لتقديم الطلب، وغالبًا ما يتم رفضه هنا ستجد مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع باللغة الألمانية والإنجليزية :

قد تكون هذه أمثلة على أسباب للانتقال :
وظيفة يمكنك البدء بها في مدينة أخرى
أفراد من عائلتك ترغب في العيش معهم في مدينة أخرى
ممارسة دينك بحرية
رعاية أفراد من عائلتك
البدء في دراسة جامعية البدء في تدريب مهني (Ausbildung) تذكّر: يجب أن تقدم إثباتات لكل سبب، وأن تشرح كل شيء بشكل جيد ومقنع

البريد

عند انتقالك إلى عنوان جديد، يجب عليك إبلاغ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) , ودائرة الأجانب (Ausländerbehörde) ,
وربما المحكمة بعنوانك الجدي
هذا الأمر مهم جداً، لأن الرسائل تُرسل دائماً إلى آخر عنوان قمت بإبلاغ السلطات به تأكد من الاطلاع على الرسائل الرسمية في أسرع وقت، لأنها تحتوي على معلومات مهمة ومهل زمنية قصيرة يجب عليك الرد خلالها

ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ

لإثبات هويتك في ألمانيا أمام الدوائر الرسمية، من الأفضل أن تُقدِّم كل وثيقة رسمية تملكها
أفضل وثيقة هي جواز السفر. ينص القانون على أنك يجب أن تُسلّم جواز سفرك إلى دائرة الأجانب إذا كان بحوزتك للأسف، غالبًا ما يُفقَد جواز السفر أو يُسرق أثناء الهروب. يمكنك شرح ذلك للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)
أو لدائرة الأجانب وجود جواز السفر يُسهّل أيضًا عملية الترحيل، ولكن السلطات تحتاجه غالبًا من أجل منحك تصريح إقامة أو تصريح عمل

“في بداية إجراءات اللجوء، يتم التحقق مما إذا كانت ألمانيا أو دولة أوروبية أخرى هي المسؤولة عن طلب اللجوء. يُطلق على ذلك اسم “لائحة دبلن

للأسف، لا يمكنك أن تقرر بنفسك أي دولة ستقوم بفحص طلب لجوئك. لذلك يجب توضيح

متى وأين دخلت إلى الاتحاد الأوروبي (EU)

هل لديك أفراد من العائلة في دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي
هل قدمت طلب لجوء في دولة عضو أخرى
هل دخلت ألمانيا بتأشيرة من دولة عضو أخرى أو هل تم أخذ بصمتك في دولة عضو أخرى

إذا رأت ألمانيا أن دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي هي المسؤولة عن طلب لجوئك، فسيتم اعتبار طلبك في ألمانيا “غير مقبول”. هذا يعني أنه يجب عليك العودة إلى الدولة المسؤولة، لكي يتم فحص طلبك هناك

لديك الحق في ذكر الأسباب التي تجعلك غير قادر على العودة إلى هذه الدولة. الرجاء الانتباه لما يلي

”طلب اللجوء “غير مقبول

لديك فقط 7 أيام لتقديم دعوى عاجلة وطلب مستعجل
لدى ألمانيا مهلة 6 أشهر لترحيلك
يمكن أن تؤدي الدعوى أو الطلب المستعجل إلى تمديد هذه المهلة إذا اختبأت واكتشفت السلطات ذلك، يمكن تمديد مهلة الترحيل لمدة سنة. سيكون لديهم 18 شهرًا

أسباب مهمة يمكنك ذكرها

أنك غير قادر على السفر لأسباب صحية
أن الدولة الأوروبية التي يجب أن تعود إليها تعاني من ما يسمى “نواقص نظامية”. أي أنه لا تتوفر فيها أبسط متطلبات الحياة مثل مكان للسكن، سرير أو صابون

“هنا تجد معلومات إضافية بلغات مختلفة عن “نظام دبلن

“هنا تجد جهات اتصال ومعلومات بلغات مختلفة عن دول أوروبية أخرى يمكن أن تساعدك إذا كنت مهددًا بالترحيل بسبب “إجراء دبلن

إذا اختبأت واكتشفت السلطات ذلك، يمكن تمديد مهلة الترحيل لمدة سنة. سيكون لديهم 18 شهرًا لترحيلك “تُسمي السلطات الاختباء أيضًا “الاختفاء عن الأنظار Untertauchen

لذلك يجب أن تجمع بنفسك أدلة تثبت أنك لم تكن مختبئًا، بل كنت غير موجود بالصدفة أو لأسباب مهمة
إذا فاتك موعد في إحدى الدوائر، يجب أن تبلغهم بذلك مسبقًا. وتحتاج إلى سبب مهم لذلك الأفضل أن تحصل على شهادة مرضية من الطبيب. أرسل الشهادة عبر البريد الإلكتروني إلى دائرة الأجانب قبل موعدك بقليل

إذا جاءت الشرطة لترحيلك ولم تجدك، فعليك أن تثبت أنك لم تكن مختبئًا. اكتب إلى دائرة الأجانب المحلية التابعة لك وإلى BAMF (في حال ترحيل دبلن) أو إلى LDS أي دائرة الأجانب المركزية، ،(في جميع حالات الترحيل الأخرى) ووضح لهم سبب غيابك. يمكنك إرسال ذلك عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس يمكنك العثور على جهة الاتصال لدائرة الأجانب المحلية على رسائلهم أو على الإنترنت. يمكنك العثور على جهات الاتصال لـ BAMF و LDS في قسم أضغط هنا

يجب أن تكون لديك أدلة لذلك
التقط صورًا لنفسك في شقتك في أيام مختلفة
احتفظ بالشهادات المرضية أو تقارير المستشفى
احتفظ بتذاكر القطار أو الحافلة، الفواتير، تذاكر الدخول، إلخ، إذا كنت في مدينة أخرى. يمكنك أيضًا التقاط صور لنفسك في هذه الأماكن
ربما يستطيع أصدقاؤك أو أفراد عائلتك تأكيد زيارتك لهم لفترة قصيرة في رسالة. يمكنهم توقيع إفادة خطية بذلك

يجب أن يكون اسمك مكتوبًا بوضوح على صندوق البريد. أنت أو شخص آخر يجب أن يفرغ الصندوق مرة واحدة على الأقل في الأسبوع
يجب أن يظهر أمام باب شقتك أو في غرفتك في السكن بأنك تتواجد هناك بانتظام. يجب أن يرى الجيران أنك تتواجد في المنزل بانتظام

تصلك قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) كتابيًا عبر رسالة صفراء. إذا كان لديك محامي/ة، فستتلقى المحامية هذه الرسائل

إذا كان القرار إيجابيًا، يمكنك البقاء – لكن عليك إنجاز الكثير من الإجراءات البيروقراطية، وقد تحتاج إلى دعم من مراكز استشارات الهجرة. ومع ذلك، سيكون لديك إقامة في ألمانيا لمدة معينة

هناك ثلاثة أنواع من قرارات الرفض

Unzulässig

غير مقبول

ويحدث ذلك في حال تم رفضك ضمن إطار “إجراء دبلن” أو إذا قدمت طلب لجوء ثاني (طلب لاحق) Folgeantrag

مزيد من المعلومات حول إجراء دبلن تجدها هنا

Einfach unbegründet

مرفوض ببساطة

في القرار يكتب ال BAMF تم رفض طلب اللجوء الخاص بك
لديك أسبوعان لتقديم دعوى قضائية
في هذه الحالة، تحميك الدعوى من الترحيل حتى يصدر الحكم من المحكمة
لذلك، لا تحتاج إلى تقديم طلب عاجل

Offensichtlich unbegründet

مرفوض بوضوح

لديك سبعة أيام لتقديم دعوى قضائية وطلب عاجل هنا أيضًا، الدعوى وحدها لا تحميك من الترحيل، لذلك عليك تقديم طلب عاجل إضافي لحمايتك من الترحيل

النظام الألماني للجوء معقد للغاية، ولا يمكن شرح كل شيء في كتيب صغير لذا يرجى استخدام المعلومات الإضافية في هذا الكتيب

استشارة مجانية حول إجراءات اللجوء في ساكسونيا

إذا لم يتمكنوا من مساعدتك، فغالبًا ما يُحيلك المستشارون إلى محامين متخصصين
يرجى اختيار مركز استشارات واحد أو إبلاغ المركز الجديد بمن ساعدك مسبقًا وبأي أمور
للأسف، قد تحتاج إلى الانتظار بضعة أيام أو أسابيع لموعد
لذلك لا تنتظر طويلًا! حدد موعدًا في أسرع وقت ممكن إذا كنت بحاجة إلى استشارة
إذا كان هناك مهلة لتقديم الدعوى القضائية، أخبر مركز الاستشارة بذلك فورًا شفهيًا أو كتابيًا
يرجى إحضار جميع المستندات المهمة مثل: شهادة دورة اللغة، عقد الإيجار، عقد العمل، تقارير طبية، ورسائل من الدوائر الألمانية

العودة إلى بلدك من ألمانيا

إذا كنت تريد مغادرة ألمانيا، يمكنك طلب دعم. هنا تجد معلومات بلغات متعددة

نحن ننتقد برامج “دعم العودة”، لأنها لا تعمل كما ﻭﻋﺪﺕ الحكومة الألمانية
على هذا الموقع، تجد تقييمات وتقارير من خبراء حول هذه البرامج

ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍً ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ، ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺃﻭﻻً ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ عاجلا وما ﻣﺪﻯ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺫﻟﻚ

Duldung

ﻋﺎﺩﺓً ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻲ “تصريح تعليق الترحيل مؤقتا” (دولونغ) ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ

يُكتب على هذا “التصريح دولونغ” أنها ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ

Erlischt unabhängig von der Gültigkeit am Tag der Abschiebung

ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ أقامة (دولونغ) ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ 3 ﺃﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ

ﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻲ (أوسبيلدونج) ﻟﻴﺲ ﺧﻄﺮﺍً

إذا حصلت على “شهادة إقامة مؤقت (BÜVA)، هي ورقة حجمها كبير ولونها أبيض وهذا معناه ان الخطر كبير.
هذه الورقه تحصل عليها من مكتب الأجانب على أنها بطاقة هوية وغالبًا ما تكون صالحة لمدة شهر واحد فقط، وتشير إلى ان خطر كبير ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺭﻓﻀﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ. ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻭﻳﻔﻀﻞ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ. ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮﻙ

ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺒﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ تتخذ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ قرار ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ ﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺒﺎً ﻋﺎﺟﻼً ﺃﻭ ﻃﻠﺒﺖ ﻭﻋﺪﺍً ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ

ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ

ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎﺀ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻛﻨﺖ ﻣﺮﻳﻀﺎً ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﺃﻃﻔﺎﻟﻚ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻣﻤﻜﻦ

ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ؟

تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) هو وضع سيء. يتم حرمانك من العديد من الحقوق، على سبيل المثال، لا يمكنك أن تقرر بنفسك أين تعيش
لكن ذلك لا يعني دائمًا أن الترحيل وشيك. بعض الأشخاص يعيشون لسنوات عديدة في ألمانيا تحت وضع تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) خطر الترحيل الفعلي يختلف من شخص لآخر

لكن تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) يسبب العديد من المشاكل

إذا كان لديك تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ).، فلا يُسمح لك بدخول ألمانيا مجددًا بعد مغادرتها. لذلك احذر من السفر إلى الخارج
تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ).يكون له دائمًا تاريخ انتهاء، غالبًا ٣ أو ٦ أشهر. لكن يمكن ترحيلك أيضًا خلال هذه المدة بدون إنذار مسبق
الخطر يكون كبيرًا إذا كان مكتوبًا على ورقة تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)

يسقط مفعوله بغض النظر عن صلاحيته في يوم الترحيل” أو نص مشابه”

يوجد على العديد من أوراق تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ). أيضًا قيود أخرى، مثل

“…ملزم بالإقامة في”
هذا يعني أنه يجب أن تسكن في العنوان المحدد. إذا أردت الانتقال، يجب أن تقدم طلبًا لدى دائرة الأجانب، والتي يجب أن توافق على انتقالك
غالبًا ما يستغرق هذا وقتًا طويلًا، وفي العادة تحتاج إلى عمل لتتمكن من الانتقال ربما يمكنك خلال هذه الفترة استئجار شقة ثانية أو غرفة عن طريق صديق أو معارف، لكن يجب أن تسكن رسميًا في العنوان المكتوب على ورقة تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)

غير مسموح بالعمل”: هذا يعني أنك لا تستطيع العمل” العمل فقط بإذن”: هذا يعني أنه يجب عليك أنت وصاحب العمل المستقبلي تقديم طلب لدى دائرة الأجانب”

هنا تجد معلومات إضافية حول تصريح العمل

يمكنك الاعتراض قانونيًا على هذه القيود وتقديم طلبات لإلغائها لدى دائرة الأجانب
من الصعب إيجاد عمل أو سكن عند حمل تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)، لأن الملاك أو أصحاب العمل لا يعرفون القوانين المتعلقة بدائرة الأجانب، ويشعرون بعدم الأمان لأن ورقة تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)قصيرة الأجل غالبًا ما يكون مفيدًا أن تساعدك عائلتك، أصدقاؤك، أو داعموك في إيجاد سكن أو عمل من خلال شبكاتهم

هنا تجد معلومات مهمة أخرى حول حقوقك وواجباتك مع تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)للاستماع إليها

تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ليست بديلاً عن جواز السفر. لذلك فهي ليست دليلًا على هويتك ولهذا السبب، قد تواجه مشاكل إذا أردت الحصول على رخصة قيادة، أو شراء شريحة هاتف، أو فتح حساب بنكي

واجب حمل الجواز إذا كنت تملك

تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ولم تقدم بعد جواز سفر، فإن دائرة الأجانب تصر على رؤية الجواز
ولديها وسائل كثيرة لإجبارك على ذلك، مثل منعك من العمل أو تقليل المساعدات الاجتماعية إذا لم تقدم جواز سفر لديك ما يسمى بـ “واجب التعاون”، أي أنه يجب عليك محاولة الحصول على جواز وإثبات هويتك

إذا حاولت الحصول على جواز سفر، اكتب بالضبط ما قمت به: زيارة السفارة، الاتصال بالعائلة، وما إلى ذلك

هنا توجد معلومات متعددة اللغات حول واجب التعاون والحصول على جواز سفر

لا يمكن ترحيلك إلى بعض البلدان إلا إذا كان لديك جواز سفر

إذا أعطيت جواز سفرك لدائرة الأجانب، فإن خطر الترحيل يزداد وفي نفس الوقت، من واجبك إثبات هويتك، كما أنك تحتاج إلى جواز
سفر للحصول على تصريح إقامة
لكن إلى بعض البلدان يمكن ترحيلك حتى بدون جواز سفر، مثل جورجيا، باكستان أو تونس في هذه الحالات، يكون خطر الترحيل متساويًا تقريبًا سواء كان لديك
جواز أم لا هنا توجد معلومات حول كيفية الحصول على إقامة تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ)

ذا كنت تشعر بالخوف، الغضب أو الأرق، فهذا رد فعل طبيعي لجسمك عندما يكون هناك خطر الترحيل. لأن خطر الترحيل يعني ضغطًا نفسيًا شديدًا سبب خطر الترحيل هو القوانين العنصرية والسلطات. لا يمكننا حل هذه المشاكل باستخدام هذه النصائح. ولكن ربما يمكن لبعض النصائح أن تساعدك على تهدئة نفسك عندما تشعر بالذعر. ربما
تساعدك هذه النصائح على الشعور بالقوة والاستمرار في مكافحة الترحيل إذا كنت تشعر بخوف شديد أو ذعر، أو إذا كنت تشعر أنك خارج نفسك، فيمكن أن يساعدك أن تتمكن من تجربة شيء مكثف يمكن تذوقه، شمه أو الشعور به. هذا يمكن أن يعيدك من حالة الصدمة

ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻳﻤﻜﻨﻚ :

تذوق: عض في ليمونة أو فلفل حار، أو امضغ علكة قوية

لشم: ضع أمام أنفك روائح قوية مثل الليمون، اللافندر، الباتشولي أو أي رائحة مريحة لك

الشعور: مرر كرة تدليك أو فرشاة أو شيء خشن على بشرتك. أو يمكنك أن تقرص مطاطًا في معصمك. يمكنك أيضًا أن تضع ماء بارد على يديك أو وجهك أو تأخذ دشًا باردًا وساخنًا

الاستماع: استمع إلى أغنيتك المفضلة أو إلى أصوات مريحة من البحر، الرياح، المطر أو الغابة

من المهم أن تكون هذه استراتيجيات مفيدة على المدى القصير وغير ضارة على المدى الطويل. الهدف هو الخروج من حالة الجمود الناتجة عن الخوف

من المهم الخروج من حالة الخوف والذعر في اللحظة الحالية لكي تتمكن من العودة إلى النشاط واتخاذ خطوات ضد خطر الترحيل. الخوف من الترحيل قد يثير أحيانًا ذكريات مؤلمة من الهروب والحرب والاضطهاد. الخوف من الترحيل نفسه يمكن أن يكون صادمًا. العلاج النفسي المهني يكون في هذه الحالة مساعدًا كبيرًا للعديد من الناس. ولكن، خاصة بالنسبة للأشخاص المسموح لهم بالبقاء، من الصعب الحصول على العلاج النفسي. في ساكسونيا، توجد مراكز الاستشارة النفسية الاجتماعية (PSZ) , التي يمكن أن تساعد في بعض الأحيان بسرعة أكبر ولديها مترجمين

في هذه الحالة أيضًا، عليك في كثير من الأحيان الانتظار لبضعة أسابيع .

لذلك، تجد هنا العديد من المعلومات متعددة اللغات حول الأمراض النفسية، الصدمات، والذعر، وما يمكنك فعله بنفسك لتحسين : كتاب إلكتروني مجاني يحتوي على العديد من التمارين مع الصور، الأوصاف، وملفات الصوت من منظمة الصحة العالمية (WHO)

(ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ)ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻐﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ

ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺑـ 17 ﻟﻐﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ

ﺗﻤﺎﺭﻳﻦ ﻧﺼﻴﺔ ﻭﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺼﺪﻣﺎﺕ ﻧﻔﺴﻴﺔ

لا تبقَ وحدك مع خوفك: قابل أشخاصاً آخرين، تحدث عن مشاعرك، اطلب المساعدة. اخرج وتحرك (مارس الرياضة، اركض، امشِ) لمكافحة الخوف الذي يسبب الشلل. كثير من الناس يجدون الراحة في أن يصبحوا نشطين ويشاركون مع الآخرين في مواجهة الترحيل. يمكنك أن تفعل شيئاً! إذا كنت لا تعرف أحداً، يمكنك هنا العثور على أولى جهات الاتصال مع لاجئين ناشطين سياسياً ومؤيدين

هناك عدة طرق يمكن من خلالها الحصول على تصريح إقامة عند وجود تصريح تعليق الترحيل مؤقتًا (دولدونغ). وغالبًا ما تكون الأمور التالية مهمة :
إثبات الهوية، ويفضل أن يكون بجواز سفر عدم ارتكاب جرائم كبيرة

نصيحة قانونية: من الأفضل دائمًا الحصول على استشارة من محامٍ متخصص أو من مركز استشاري من المفيد أيضًا إذا كنت تعمل، أو تقوم بأعمال تطوعية، أو لديك معارف كثيرون في ألمانيا يدعمونك. يُطلق على ذلك اسم “اندماج جيد ”
هذا مجرد لمحة أولية عن الفرص الممكنة
لا يتم منح تصريح الإقامة تلقائيًا، بل يجب تقديم طلب رسمي له مع تقديم الكثير من الأدلة. ولا يصبح الوضع آمنًا إلا بعد صدور قرار إيجابي بقبول الطلب

ما هي أنواع تصاريح الإقامة المتوفرة؟

تنطبق بشكل خاص الفقرات التالية من قانون الإقامة (Aufenthalts-Gesetz):
25a§ للأشخاص القاصرين و 25b§ (للبالغين) : في حال تحقيق “اندماج جيد” بعد الإقامة لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات في ألمانيا .
حتى نهاية عام 2025 : 104c§ ” إقامة الفرصة”، إذا كنت مقيمًا في ألمانيا منذ 31.10.2017 على الأقل .
60c§ تصريح تعليق الترحيل مؤقتًا (دولدونغ). لأغراض التدريب المهني أو 16g§ تصريح إقامة للتدريب المهني: إذا كنت تقوم بتدريب مهني مدته سنتان أو ثلاث سنوات أو تدريب مدرسي .
60d§ : تصريح تعليق الترحيل مؤقتًا (دولدونغ). من أجل العمل : إذا كنت مقيمًا في ألمانيا منذ عام 2022 أو قبل ذلك، وتعمل منذ سنة واحدة على الأقل أثناء حصولك على تصريح تعليق الترحيل
مؤقتًا (دولدونغ) ملاحظة هامة: جميع هذه التصاريح تتطلب وجود جواز سفر ساري. يجب عدم التأخر في تقديم الجواز. يُوصى بالتوجه إلى مركز استشارات قبل ذلك

ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼً ﺑـ 9 ﻟﻐﺎﺕ ﻫﻨﺎ

معلومات فقط باللغة الإسبانية، خاصة للأشخاص الحاصلين على دولدونغ من فنزويلا

ﻗﺎﻣﺖ “Welcome to Europe” بتجميع “معلومات ضد الخوف” لدعم الجميع في نضالهم من أجل حقهم في البقاء . إليك كتيب حول حق البقاء باللغة الألمانية والإنجليزية :

الإقامة من خلال لجنة حالات الصعوبة

هنا يمكنك العثور على كتيب في 11 لغة يحتوي على المزيد من المعلومات لولاية ساكسونيا :

الإقامة بسبب الأسرة

يمكنك الحصول على هذه الإقامة إذا كان لديك أطفال أو إذا كنت متزوجًا من أشخاص لديهم حق الإقامة في ألمانيا أو إذا كانوا مواطنين ألمان انتبه: في بعض الحالات، قد يتعين عليك العودة إلى بلدك الأم لتقديم طلب للحصول على تأشيرة والعودة إلى ألمانيا. بالنسبة للأطفال، يجب عليك إثبات أنك تهتم بتربيتهم. يمكن أن تطلب سلطات الأجانب إجراء
اختبار الحمض النووي للتحقق من صحة الأبوة البيولوجية يمكنك الحصول على تصريح تعليق الترحيل مؤقتًا (دولدونغ). حتى ولادة الطفل أو إذا كانت لديك جميع الوثائق اللازمة للزواج. ولكن يجب عليك تقديم هذا الطلب في مكتب الأجانب من المهم جدًا أن تحصل على دعم من خلال مركز استشارات أو محاميين

طلب لجوء جديد، ما يُسمى طلب متابعة بموجب

§ 71 في قانون اللجوء

إذا تغيرت الأوضاع في بلدك الأم بشكل كبير أو إذا كان لديك أدلة جديدة حول سبب وجود خطر عليك هناك، فقد يكون طلب المتابعة مفيدًا
ربما لم تكن قد تجرأت على التحدث عن الأسباب الحقيقية التي دفعتك للفرار حتى الآن؟ ولكنك بحاجة إلى دعم من محامين أو من مركز استشارات! من فضلك لا تذهب بمفردك إلى BAMF وتقدم الطلب، استشر أولاً.

ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮﺽ ﺧﻄﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

§ 60 (7) ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ

إذا كنت مريضًا جدًا جسديًا أو نفسيًا، فإن الترحيل يشكل خطرًا كبيرًا على حياتك. لذلك، تحتاج إلى حماية من الترحيل
تعتقد إدارة الأجانب أنك بصحة جيدة. يجب عليك إثبات أنك مريض. لا تقبل إدارة الأجانب العديد من الأدلة أنت بحاجة إلى تقرير طبي خاص. قد يستغرق هذا التقرير بضعة أسابيع. خاصة في حالات الأمراض النفسية، عليك الانتظار لفترة طويلة للحصول على العلاج .
من الصعب أيضًا الحصول على علاج إذا كان
لديك شهادة علاج طبية من مكتب الضمان الاجتماعي
لذا، ليس من السهل ولا سريعًا أن ترسل الأدلة الصحيحة إلى إدارة الأجانب. عندما تحصل على التقرير الطبي، يجب أن ترسله إلى إدارة الأجانب في غضون أسبوعين على الأكثر يرجى إظهار هذه المعلومات لطبيبك أو طبيبتك من أجل التقرير الطبي الخاص

ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻨﻮﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ. ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ - ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻟﺴﺒﺐ ﻭﺟﻴﻪ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻷﻧﻚ ﻣﺮﻳﺾ

ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺪ ﺫﻫﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ؟ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ ﺑﻬﻢ ﺇﺑﻼﻏﻚ ﺇﺫﺍ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﻤﻔﺮﺩﻙ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﺼﻖ ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺃﻭ ﻋﻮﺩ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺷﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻚ ﻟﻠﺸﻘﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮﺩ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ

ﻗﺎﻣﺖ W2eu ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ

ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻠﻐﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ No Border Assembly

هناك إمكانية اللجوء التضامني (Soli-Asyl) .وهذا يعني أنك تعيش مع أشخاص آخرين حيث لا تستطيع الشرطة العثور عليك. هنا يمكنك العثور على المزيد ﻣﻦ المعلومات بلغات مختلفة

ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎً ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ. ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻚ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﺑﻴﺖ ﻛﺎﻫﻦ. ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻜﺎﻧﻚ، ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺴُﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺻﻄﺤﺎﺑﻚ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻋﺎﺩﺓً ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﻓﻘﻂ في حالة أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﺑﻠﻦ. ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺴﺎﻭﺳﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎ:

حتى وإن كان ذلك يسبب الخوف والتوتر: يمكنك الاستعداد لاحتمال الترحيل لنصائح عند الخوف والتوتر أضغط هنا

ﻗﺪ ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ، ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ. ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻨﻌﻬﺎ :
احتفظ بالأشياء الأهم جاهزة: الأدوية، الوثائق (شهادات ميلاد الأطفال، التقارير الطبية، جوازات السفر، إلخ)
اتفق مع شخص موثوق على أن يكون جاهزًا للرد على مكالمتك في حال الخطر. اكتب اسمه ورقم هاتفه، وكذلك رقم محاميتك، بشكل واضح وعلّق الورقة بجانب الباب
إذا تم ترحيلك، يمكن لهذا الشخص الموثوق أن يرسل لك أشياء لم تتمكن من أخذها معك أو نسيتها هل تعرف العديد من الأشخاص الذين يمكن أن يأتوا إليك بسرعة في حال الخطر ويمنعوا الترحيل؟ إذا كانت الإجابة نعم، فخططوا معًا من ستقوم بإبلاغه أولًا. يمكن لهذا الشخص بعد ذلك تمرير المعلومة إلى الآخرين (سلسلة مكالمات هاتفية)
غالبًا لن تجد عددًا كافيًا من الناس لمنع الترحيل. ومع ذلك، يمكنك الاتصال ببعض الأشخاص ليأتوا، يدعموك، ويشهدوا على ما يحدث هل لديك أدلة على أنه لا يجوز ترحيلك أنت أو عائلتك؟ احتفظ بها جاهزة حتى تتمكن من عرضها بسرعة. مثلًا: تقارير طبية، أحكام محاكم، بطاقة متابعة الحمل، رسائل من الجهات الرسمية أو من محامين

حافظ على تواصل منتظم مع محاميتك ومع من يدعمونك. تأكد من أنهم يملكون أحدث المستندات والمعلومات الخاصة بك، والتي يمكن أن تساعدك في الحصول على إقامة، مثل: عقد العمل، المستندات الطبية … ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ، ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻫﺬﻩ ﻭﺃﻋﻄﻬﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﺗﺜﻖ ﺑﻪ. ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ أضغط هنا

ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﺪﺍﻋﻤﻴﻦ أضغط هنا

هنا توجد جهات الاتصال بالسلطات والمحاكم أو السياسيين. يمكنهم الاتصال بالداعمين نيابة عنك في حال تم ترحيلك أضغط هنا

تحدث مع عائلتك وأصدقائك أو معارفك حول كيفية دعمهم لك ووضح لهم محتويات حقيبة الطوارئ
غالبًا ما تتم عمليات الترحيل بشكل سري. معظم الناس في ولاية ساكسونيا لا يعرفون عنها
يمكنك جعل تهديد الترحيل علنيًا بمساعدة من داعمين لك
في بعض الأحيان، يمكن أن يساعد ذلك في منع الترحيل الجاري ولكن من المهم أيضًا أن يفهم المزيد من الناس مدى قسوة عمليات الترحيل

ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻲ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ أضغط هنا

فكر في المعلومات التي ترغب في مشاركتها علنًا وناقش ذلك مع داعميك هل يمكنهم على سبيل المثال نشر هذه المعلومات :
كيف تم الترحيل بالضبط؟
كيف كانت حياتك في ألمانيا؟ (العمل، المدرسة، العمل التطوعي، الصحة، الجرائم…)
لماذا اضطررت للهروب؟ مما تخاف عند العودة؟ هل ترغب في نشر اسمك أو صورك أو رسائل أو مقاطع فيديو لك أم تفضل عدم القيام بذلك؟

يمكن أن تأتي الشرطة لاعتقالك من أجل الترحيل من أماكن مختلفة – من المنزل، أو خلال موعد في الدوائر الرسمية، أو من مكان العمل، أو حتى في الشارع
أحيانًا تحاول الشرطة أيضًا الذهاب إلى عائلة أو أصدقاء، إذا كانت تعرف عنوانهم كل عنوان تم تسجيله لدى دائرة رسمية (مثل مكتب الشؤون الاجتماعية، أو مكتب الأجانب،أو BAMF
أو البلدية) يمكن أن يكون خطرًا،
الشرطة يمكن أن تأتي في أي وقت من اليوم – وغالبًا ما تأتي في وقت مبكر جدًا في الصباح. في هذه الحالة، يصعب جدًا منع الترحيل بعد ذلك من لحظة القبض عليك حتى الترحيل بالطائرة، لا يوجد سوى بضع ساعات فقط

الشرطة أمام المنزل؟

ابقَ هادئًا تمامًا ولا تشعل الأنوار
إذا كنت الشخص الذي سيُرحّل، فلا تفتح الباب إذا كنت لا تريد أن يتم ترحيلك
إذا كان هناك أشخاص آخرون في المنزل لا يواجهون خطر الترحيل، قد يكون عليهم التحدث إلى الشرطة أو حتى السماح لهم بالدخول
يمكنك الاختباء في غرفة أحد زملائك في السكن وقفل الباب
اتصل بمحاميك أو بداعميك بأسرع وقت ممكن إذا حاولت الشرطة مرة، فإنها غالبًا ما تعود وتحاول مرة أخرى قريبًا

الشرطة في السكن الجماعي / المخيم؟

التحضير مهم جدًا اعرف من لديه قرار رفض من BAMF
ويواجه خطر الترحيل
أين توجد أماكن اختباء جيدة في المخيم يمكن الوصول إليها بسرعة؟ من هم الموظفون أو الحراس الجيدون الذين يمكنهم المساعدة؟ تحدث معهم

ﺍﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ! ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ. ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺴﺘﻐﺮﺍﻡ ﺃﻭ ﻓﻴﺴﺒﻮﻙ ﺃﻭ ﺗﻴﻠﻴﺠﺮﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ

إذا دخلت الشرطة المخيم، يجب أن يختبئ الأشخاص المهددون بالترحيل
الآخرون، الذين لا يواجهون خطرًا، يمكنهم تقديم الحماية
لذلك، عليكم التنظيم المسبق! تحدث مع الناس في السكن – الكثيرون
خائفون أو يقلقون على وضعهم القانوني، لكن معًا يمكنكم منع الترحيل
يمكن لمن لا يواجهون خطر الترحيل أن يخبئوا الآخرين. يمكن للناس تبديل الغرف
اجتمعوا عند مدخل المخيم إذا كانت هناك عملية
ترحيل، وسببوا بعض الفوضى لتشتيت الشرطة
يمكنكم تحذير بعضكم البعض باستخدام الصفارات
الشرطة غالبًا ما تفتش أيضًا غرفًا لا يقطن فيها الشخص الذي تبحث عنه
“إذا دخلت الشرطة غرفتك وهي تبحث عن شخص آخر، اعترض على ذلك بوضوح وبهدوء.الشرطة لها الحق فقط بـ “دخول” الغرفة، وليس “تفتيشها
هذا يعني: لا يحق لهم التفتيش في الخزائن أو تحت السرير.انشر المعلومات حول الترحيل وسلوك الشرطة! حاول أن تسجل مقاطع فيديو أو صوت بشكل سري راقب بعناية واكتب كل ما حدث لاحقًا

تقوم الشرطة بأخذك من مكان العمل

إذا أرادت الشرطة دخول المكتب أو موقع العمل، فإنها تحتاج إلى أمر تفتيش رسمي. اطلب من مديرك أو مشرفك أن يطلب من الشرطة رؤية هذا الأمر
يمكنك شرح الأمر لزملائك في العمل
الشرطة لا تعتقلك بسبب جريمة، بل لأنهم ينفذون ترحيلًا – وغالبًا ما يتصرفون بعنف أثناء ذلك. إذا كانت وظيفتك قد تكون سببًا للحصول على حق البقاء
مثل إقامة بسبب العمل، اطلب من زملائك أن يرسلوا نسخة من عقد العمل ، قسيمة راتب حديثة ، أو رسالة دعم إلى محاميتك أو أحد داعميك عبر البريد الإلكتروني

تقوم الشرطة بأخذك من الدائرة الحكومية أو خلال تفتيش في الشارع

إذا كانت احتمالية الترحيل عالية، من الأفضل أن تذهب دائمًا مع صديق أو داعم إلى المواعيد الرسمية – لا تذهب وحدك
يمكن للشخص المرافق أن يرى من الخارج أو من داخل غرفة الموظف إذا كانت الشرطة موجودة، وينبهك بشكل سري إذا لم تتمكن من الذهاب إلى موعد رسمي، يجب أن تلغيه. من الأفضل أن ترسل بريدًا إلكترونيًا في نفس يوم الموعد وتوضح السبب (مثلاً مرض) ،
وأرفق دليلًا مثل شهادة مرضية من الطبيب. إذا فاتك الموعد دون مبرر، يمكن أن تقوم الدائرة بتسجيلك كـ”فار” (هارب)
ثم يتم الإعلان عنك للبحث، ما يعني أن الشرطة يمكن أن تعتقلك في أي مكان، وقد يتم وضعك في سجن الترحيل بسهولة أكبر إذا تم اعتقالك من قبل الشرطة، لديك الحق في الاتصال بمحاميتك أو داعمين آخرين

ﻳﺮﺟﻰ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻲ ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ :

بالنسبة للكثيرين، يكون الأمر صادمًا: الشرطة وصلت. قد يكون هناك عدد كبير من أفراد الشرطة وقد يكونون غير ودودين
لا يفهمون مدى صعوبة الوضع بالنسبة لك. وغالبًا لا يكون معهم مترجمون
في الغالب، من الصعب التحدث مع الشرطة ولا تفهم ما يريدونه
حتى وإن كان الأمر صعبًا، حاول أن تبقى هادئًا. يمكن أن تستخدم الشرطة العنف، أو تقيدك بالأصفاد، أو تفصل أفراد العائلة، إذا اعتقدوا أنك عدواني

من هو الشرطي المسؤول؟ تحدث معه بهدوء. من المهم بشكل خاص ما يلي
هل أحد أفراد العائلة غير موجود في المنزل؟ كيف تنوي الشرطة منع تفريق العائلة؟
هل هناك شخص مريض أو حامل؟ هل توجد أدلة على ذلك؟
اطلب من الشرطة استدعاء طبيب مرة أخرى لفحص القدرة على السفر
هل لدى أحد أفراد العائلة تصريح إقامة أو تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) بسبب التدريب المهني أو العمل؟ هل هناك طلب لجوء لا يزال مفتوحًا؟ هل يشعر أحد أفراد العائلة بحالة سيئة، مثل نوبة هلع حادة؟ اطلب استدعاء طبيب الطوارئ

حاول جمع المعلومات التالية
هل سيتم ترحيلكم بالحافلة أم – كما في أغلب الحالات – بالطائرة؟
من أي مطار ستنطلق الرحلة ومتى؟
هل سيتم نقلكم قبل ذلك إلى مركز شرطة؟ ما هو هدف الترحيل؟ إلى أي مدينة ستصلون؟

يُسمح لك بأخذ 20 كيلوغرامًا من الأمتعة لكل شخص. لا تنسَ الأشياء الأهم:الأدوية، الوثائق (شهادات ميلاد الأطفال، المستندات الطبية، جوازات السفر، إلخ)، والملابس للأيام الأولى

يُسمح للشرطة بمصادرة النقود التي معك. يُفترض أن تسدد بها جزءًا من تكاليف ترحيلك
كما يُسمح لهم بتفتيش أغراضك بحثًا عن المال

إذا كنت معرضًا لخطر الترحيل، فمن الأفضل أن تعطي نقودك لشخص موثوق يمكنه استخدام المال لدفع أتعاب محامٍ، أو إرساله لك بعد الترحيل

على الشرطة أن تعطيك إيصالًا بكل ما تأخذه منك بهذا الإيصال يمكن لشخص داعم أو لمحاميك التحقق مما إذا كان ما فعلته الشرطة قانونيًا

غالبًا ما تأخذ الشرطة هاتفك. من الأفضل أن تخبئ هاتفًا ثانيًا في مكان آخر إذا استطعت، حاول تسجيل صوت أو فيديو بشكل سري

أصرّ على أن يُسمح لك بإجراء مكالمة واحدة على الأقل قبل أن يأخذوا هاتفك اتصل بشخص موثوق أو بمحاميك

إذا أمكن، يجب أن تأتي شخص داعم لمساندتك أثناء الترحيل أو يمكنها أن تقوم بمكالمات أخرى نيابة عنك، مثل الاتصال بالمحامي

يمكنك أيضًا الاتصال بأشخاص تعرفهم أو أصدقاء في بلد الترحيل، لكي يستقبلوك ويوفروا لك مكانًا للنوم

Abschiebe-Beobachtungs-Stelle

ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺖ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻤﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻼﺕ

ﺃﺧﺒﺮﻫﻢ ﻋﻦ ﻭﺿﻌﻚ ﻭﺍﺳﺄﻟﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺩﻋﻤﻚ

ﺛﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ. ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﻠﺔ . ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺆﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً. ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ، ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺼﺮﻓﻮﺍ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﺘﺎﺣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ ﻭﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺃﻭ ﻃﻠﺐ تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﻭﻃﻠﺐ ﻋﺎﺟﻞ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ

ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻯ ﺃﻱ ﻓﺮﺹ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺣﺬﺭ: ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺎﺳﻴﺎً ﻭﻋﻨﻴﻔﺎً
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺏ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎﺀ ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻨﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ

ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ ﻭﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ: ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ، ﻭﺗﻮﺍﺟﻪ ﺃﻗﻞ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ؟
ﺃﻡ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻚ ﻟﻜﺴﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺃﺧﻴﺮﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ؟ تحذير: إذا قاومت الترحيل بشدة ونجحت في منعه، قد يتم وضعك في الحبس الترحيلي وقد يتم فصلك عن عائلتك أضغط هنا

Abschiebemonitoring

ﻳﺮُﺟﻰ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ SFR e.V

يمكن أن يتم احتجازك قبل الترحيل لعدة أيام أو حتى لمدة ٦ أشهر
الاحتجاز الترحيلي في ولاية ساكسن يتم في مدينة دريسدن
حتى دون ارتكاب أي جريمة، يمكن سجنك
قد تأتي الشرطة إلى منزلك أو تأخذك أثناء موعد في دائرة رسمية
بعد ذلك تُؤخذ إلى المحكمة لجلسة استماع
من المهم أن يكون معك محامٍ أو شخص موثوق خلال جلسة الاستماع
!يجب أن تطلب ذلك في بداية الجلسة كما يمكنك أن تطلب محامية محددة بالاسم

في مركز الاحتجاز الترحيلي، لديك الحق في الحصول على استشارة من محامين ومن مجموعة الاتصال الخاصة باحتجاز الترحيل في دريسدن يمكنك التحدث مع الخدمة الاجتماعية وطلب كلا الاستشارتين

مزيد من المعلومات والتواصل

ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ؟

ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺯﻙ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ حتى لو كنت تعيش هنا منذ سنوات عديدة أو قدمت طلب إقامة، يمكن لمكتب الأجانب أن يرحّلك ويحبسك مسبقًا

:الخطر كبير في الحالات التالية
إذا فشلت محاولات ترحيل سابقة لأنك لم تكن في المنزل أو فاتك موعد مع مكتب الأجانب
إذا كنت قد قدمت طلب لجوء في عدة دول من دول الاتحاد الأوروبي
إذا قاومت الترحيل في الماضي
إذا كان مكتب الأجانب يعلم بأنك استخدمت جواز سفر أو اسم مزيف
إذا غيرت عنوانك ولم تبلغ مكتب الأجانب أو مكتب الشؤون الاجتماعية لعدة أشهر
إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة الفيدرالية على الحدود بدون تأشيرة أو كانت لديك حظر دخول ولا أسباب لجوء
إذا كنت رجلًا: في الوقت الحالي (٢٠٢٤) لا يتم احتجاز النساء والأطفال في ساكسن إذا ارتكبت جرائم – حتى وإن لم تكن الجريمة شرطًا أساسيًا للاحتجاز

ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ؟

إذا كنت تخاف من الترحيل أو الحبس الترحيلي، فاطلب استشارة في أقرب وقت

احمل دائمًا معك اسم ومعلومات الاتصال بمحاميك وشخص موثوق به

هنا تجد نموذجًا لشخص تثق به أثناء الحبس الترحيلي

إذا تم القبض عليك، أصرّ على أن يتم إبلاغهم ويحضروا جلسة المحكمة
مكتب الأجانب سيحاول إقناع المحكمة بأنك تريد الهروب من الترحيل
سيكتب للمحكمة “أدلة” على أنك تختبئ منهم “يُطلقون على ذلك مصطلح “الاختفاء (Untertauchen)

في كتيب “دبلن” تجد معلومات أكثر عن موضوع الاختفاء أضغط هنا

جلسة الاستماع أمام المحكمة

قبل إدخالك إلى الحبس الترحيل، ستقوم الشرطة بأخذك إلى المحكمة لجلسة استماع
هذه الجلسة ليست لمناقشة أسباب طلب اللجوء الخاص بك
بل تتعلق بما إذا كانت المحكمة تعتقد أنك ستحاول الاختباء لتجنب الترحيل
طمئن المحكمة بأنك مستعد للالتزام بالحضور المنتظم، وأنك لا تنوي الهروب من الترحيل إذا قررت المحكمة عدم احتجازك، فتوجّه فورًا إلى مركز استشارة أو إلى محامٍ/محامية

ماذا يحدث في مركز الحبس الترحيل؟

سيقوم طبيب بفحصك ليرى إن كنت بصحة جيدة تسمح بالحبس والترحيل. إذا كنت مريضًا وتحتاج إلى أدوية، أخبر الطبيب بذلك
يمكنك مقابلة محامٍ أو محامية، مجموعة الاتصال الخاصة بالحبس الترحيل في دريسدن، مستشارين لإجراءات لجوء (ثانية)، طبيبة نفسية أو رجل دين. يجب على الخدمة الاجتماعية مساعدتك في طلب هذه الاستشارات
يجب أن تسلّم كل ممتلكاتك، بما في ذلك النقود. إذا كان معك أكثر من 200 يورو، سيحتفظون بالمبلغ حتى بعد الترحيل
يجب أيضًا أن تسلّم هاتفك المحمول. لكن يمكنك تقديم طلب للحصول عليه لفترة قصيرة، لكي تكتب جهات الاتصال، كلمات المرور للبريد الإلكتروني وفيسبوك، وترسل الصور أو الوثائق لمحاميتك أو لمساندين
يمكنك استخدام الإنترنت (البطيء) لمدة ساعة في اليوم. يمكنك أيضًا استعارة هاتف بسيط لإجراء مكالمات اتصل في أسرع وقت ممكن بالمساندين، بمحاميك أو بمجموعة الاتصال الخاصة بالحبس الترحيل لكي يتمكنوا من مساعدتك