الترحيل الجاري

بالنسبة للكثيرين، يكون الأمر صادمًا: الشرطة وصلت. قد يكون هناك عدد كبير من أفراد الشرطة وقد يكونون غير ودودين
لا يفهمون مدى صعوبة الوضع بالنسبة لك. وغالبًا لا يكون معهم مترجمون
في الغالب، من الصعب التحدث مع الشرطة ولا تفهم ما يريدونه
حتى وإن كان الأمر صعبًا، حاول أن تبقى هادئًا. يمكن أن تستخدم الشرطة العنف، أو تقيدك بالأصفاد، أو تفصل أفراد العائلة، إذا اعتقدوا أنك عدواني

من هو الشرطي المسؤول؟ تحدث معه بهدوء. من المهم بشكل خاص ما يلي
هل أحد أفراد العائلة غير موجود في المنزل؟ كيف تنوي الشرطة منع تفريق العائلة؟
هل هناك شخص مريض أو حامل؟ هل توجد أدلة على ذلك؟
اطلب من الشرطة استدعاء طبيب مرة أخرى لفحص القدرة على السفر
هل لدى أحد أفراد العائلة تصريح إقامة أو تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) بسبب التدريب المهني أو العمل؟ هل هناك طلب لجوء لا يزال مفتوحًا؟ هل يشعر أحد أفراد العائلة بحالة سيئة، مثل نوبة هلع حادة؟ اطلب استدعاء طبيب الطوارئ

حاول جمع المعلومات التالية
هل سيتم ترحيلكم بالحافلة أم – كما في أغلب الحالات – بالطائرة؟
من أي مطار ستنطلق الرحلة ومتى؟
هل سيتم نقلكم قبل ذلك إلى مركز شرطة؟ ما هو هدف الترحيل؟ إلى أي مدينة ستصلون؟

يُسمح لك بأخذ 20 كيلوغرامًا من الأمتعة لكل شخص. لا تنسَ الأشياء الأهم:الأدوية، الوثائق (شهادات ميلاد الأطفال، المستندات الطبية، جوازات السفر، إلخ)، والملابس للأيام الأولى

يُسمح للشرطة بمصادرة النقود التي معك. يُفترض أن تسدد بها جزءًا من تكاليف ترحيلك
كما يُسمح لهم بتفتيش أغراضك بحثًا عن المال

إذا كنت معرضًا لخطر الترحيل، فمن الأفضل أن تعطي نقودك لشخص موثوق يمكنه استخدام المال لدفع أتعاب محامٍ، أو إرساله لك بعد الترحيل

على الشرطة أن تعطيك إيصالًا بكل ما تأخذه منك بهذا الإيصال يمكن لشخص داعم أو لمحاميك التحقق مما إذا كان ما فعلته الشرطة قانونيًا

غالبًا ما تأخذ الشرطة هاتفك. من الأفضل أن تخبئ هاتفًا ثانيًا في مكان آخر إذا استطعت، حاول تسجيل صوت أو فيديو بشكل سري

أصرّ على أن يُسمح لك بإجراء مكالمة واحدة على الأقل قبل أن يأخذوا هاتفك اتصل بشخص موثوق أو بمحاميك

إذا أمكن، يجب أن تأتي شخص داعم لمساندتك أثناء الترحيل أو يمكنها أن تقوم بمكالمات أخرى نيابة عنك، مثل الاتصال بالمحامي

يمكنك أيضًا الاتصال بأشخاص تعرفهم أو أصدقاء في بلد الترحيل، لكي يستقبلوك ويوفروا لك مكانًا للنوم

Abschiebe-Beobachtungs-Stelle

ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺖ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻤﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻼﺕ

ﺃﺧﺒﺮﻫﻢ ﻋﻦ ﻭﺿﻌﻚ ﻭﺍﺳﺄﻟﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺩﻋﻤﻚ

ﺛﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ. ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﻠﺔ . ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺆﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻣﻴﻚ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً. ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ، ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺼﺮﻓﻮﺍ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﺘﺎﺣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ ﻭﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺃﻭ ﻃﻠﺐ تصريح تعليق الترحيل مؤقتا (دولونغ) ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﻭﻃﻠﺐ ﻋﺎﺟﻞ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ

ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻯ ﺃﻱ ﻓﺮﺹ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺣﺬﺭ: ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺎﺳﻴﺎً ﻭﻋﻨﻴﻔﺎً
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺏ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎﺀ ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻨﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ

ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ ﻭﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ: ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ، ﻭﺗﻮﺍﺟﻪ ﺃﻗﻞ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ؟
ﺃﻡ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻚ ﻟﻜﺴﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺃﺧﻴﺮﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ؟ تحذير: إذا قاومت الترحيل بشدة ونجحت في منعه، قد يتم وضعك في الحبس الترحيلي وقد يتم فصلك عن عائلتك أضغط هنا

Abschiebemonitoring

ﻳﺮُﺟﻰ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ SFR e.V